LES ACTIVITES À L'INTERNATIONAL

FORMATION Ψ RECHERCHE Ψ ÉTUDES Ψ INTERVENTION

Jean-Pierre VOUCHE

Pour Jean-Pierre Vouche, d'Aide psychologique sans frontières, qui est à la tête de la toute premièe équipe de psychologues à se rendre en Afghanistan, c'est presque du pareil au même : qu'ils aient été témoins d'un écrasement d'avion ou qu'ils soient victimes d'une dictature théocratique, les gens souffrent de symptômes post-traumatiques très semblables. "La traduction psychique et corporelle est assez similaire. cesont seulement les images traumatiques qui sont différentes", a expliqué, en entrevue à La Presse, le psychologue français spécialisé en accompagnement psychologique post-traumatique, qui a notamment traité les parents des victimes de l'écrasement du Concorde, l'an dernier...

Aide psychologique sans frontières est un organisme sans but lucratif base a Montreal. Sa mission : offrir un soutien psychologique aux populations victimes de catastrophes naturelles ou humaines. Un aspect de l'aide humanitaire qui demeure souvent oublié, souligne M. Vouche, dont le métier consiste en quelque sorte à courir les tragèdies pour atténuer la souffrance psychologique des gens. Dans l'urgence des interventions, ce genre de traumatisme est souvent sous estimé, dit-il. La mission de trois semaines que dirigera M. Vouche dans le nord de l'Afghanistan à partir du 31 juillet, dans une région sous le contrôle du commandant Massoud (chef de l'opposition militaire au régime des talibans) est la premiere d'une série de quatre. « Si le commandant Massoud nous donne un dispensaire, on veut monter une équipe permanente là-bas, qui sera moitié francaise, moitie quebécoise. Pour le Québec, on prévoit former 24 personnes avant l'hiver. »Le régime des talibans, M. Vouche le décrit comme une dictature théocratique, mise en place par des gens qui ne sont pas tant intéressés par la religion que par « le fric de la drogue ». Pour y pénétrer, impossible pour Aide psychologique sans frontières de passer par Kaboul, la capitale. « On va plutôt se rendre au Tadjikistan et on va passer la frontière dans un hélicoptère du commandant Massoud », explique le directeur clinique. Une opération risquée dans une region qui n'est pas a l'abri des combats, dit-il.Les femmes et les enfants sont les premières victimes du regime cruel des talibans, souligne M. Vouche. « II faudrait que ces femmes qui sont opprimées, qu'au moins on en entende parler ! II y a eu des pendaisons, des arrestations. Les femmes ont été rejetées complètement dans les ténèbres. Elles sont interdites de soins médicaux. La resistance afghane avec le commandant Massoud est en train de justement combattre le regime taliban pour essayer de restaurer les droits de l'homme et de la femme. »L'équipe de Aide psychologique sans frontières, composée de trois psychologues et d'interprètes afghans, tentera en priorité de venir en aide aux femmes et aux enfants fortement traumatisés. « Souvent, les enfants ont vu leurs parents exécutes, rapporte M. Vouche. Its ont assisté au viol de leur soeur, de leur mère. II y a des images traumatiques. On va les aider a les mettre en mots, pour sortir d'eux-mêmes ces images. On va utiliser avec les enfants en bas âge des techniques de projection avec des dessins. >>La mission se propose également de prêter main-forte aux écoles clandestines afghanes. « Quand des écoles clandestines sont repérées par les talibans, ils tuent les femmes et ils brülent les écoles, rapporte M. Vouche. Ils ont fermé toutes les écoles de filles. Un de nos projets, c'est justement de faire financer une écoles de filles. » Des vetements et des fournitures scolaires, dons de la population française, seront acheminés aux écoles clandestines. « En France, la population est très mobilisée pour la cause afghane, plus qu'ici », note M. Vouche. Aide psychologique sans frontières a I'appui d'Amnistie Internationale et collabore avec Médecins sans frontières. Créé il y a moins de deux ans, l'organisme commence cependantà peine a se faire connaitre. « Nous n'avons pas réussi a obtenir d'aide financière pour cette mission, dit M. Vouche. Nous cherchons toujours des mécènes. Nous partons donc en mission en Afghanistan avec nos propres moyens. Parce que nous y croyons. »

Quel rapport y_a-t'il entre l'écrasement du Concorde à Paris et le régime des Talibans ?Article de presse signé de Rila Elkouri paru dans "La presse", quotidien de montréal (canada)

DES PSYCHOLOGUES PARTENT EN MISSION EN AFGHANISTAN

juillet 2001

THÈME : HARCÈLEMENT ET AGRESSION SEXUELLE DANS L'ENTREPRISE
Cette intervention permet de jeter un regard singulier sur le harcèlement sexuel au travail, un pas de plus dans le harcèlement moral en entreprise. Ainsi que les agressions sexuelles agies par un ou plusieurs sujets en situation professionnelle.Sur les 147 millions de travailleurs de l'Union Européenne, 12 millions se disent victimes d'intimidation et de violence physique et 3 millions de harcèlement sexuel. (1) tels sont les chiffres qui ressortent de la seconde enquête européenne sur les conditions de travail réalisée à partir d'entretiens individuels à travers l'Europe...
[lire le document complet en .pdf]

THÈME : L'AIDE PSYCHOLOGIQUE D'URGENCE SUR SITE ET PAR TÉLÉPHONE POUR L'ENCADREMENT ET LES SALARIÉS CONFRONTÉS À DES ÉTATS DE STRESS, DE VIOLENCE AU TRAVAI
Aujourd'hui nous vivons dans un monde de violence, d'isolement de la personne, de moindre résistance des sujets face aux événements traumatiques. Le recours au soutien moral de ses proches ou de ses collègues n'est pas toujours possible. Plus personne de nos jours n'est épargné par ces phénomènes traumatiques et de violence. Dans les divers lieux professionnels les salariés sont exposés â de nouveaux visages de la violence. ...
[lire le document complet en .pdf]

THÈME : MÉDIATION ET/OU ACCOMPAGNEMENT PSYCHOLOGIQUE DANS LE CHAMP DE L'ENTREPRISE
Ce cas illustre la délicate frontière entre un besoin d'accompagnement psychologique d'une équipe en souffrance et d'une intervention de médiation dans des relations conflictuelles survenues dans un contexte difficile d'un point de vue humain, I1 s'agit d'une société de protection internet faisant partie d'un Groupe Internet, côté à la Bourse de Londres. Le groupe a des représentations à Londres, Paris, Milan, New-York, San Francisco, Sydney...
[lire le document complet en .pdf]

Numéro de novembre 2001 sous la direction de Marie-Hélène Mélin — Thèmes abordés : Harcèlement et agression sexuelle dans l'entreprise, L'aide psychologique d'urgence sur site et par téléphone pour l'encadrement et les salariés confrontéss à des états de stress, de violences au travail, Médiation et /ou accompagnement psychologique dans le champ de l'entreprise, secteur Internet.

PROPOSITION D'ARTICLE DE JEAN-PIERRE VOUCHE POUR LA REVUE "PERSONNEL" DE L'ANDCP
- STATISTIQUES EUROPÉENNES

novembre 2001

Des écoles exposées aux grands vents, sans fenétre vitrée. Des enfants qui dessinent leurs maisons brûlées et leurs parents égorges par des talibans. Des femmes qui dorment, la nuit, avec leur revolver sous les draps. Un paysage fait de chars d'assaut russes rouillés. Des files et des files de patients en atttente d'une prothèse. En 25 ans de guerre, Afghanistan n'en finit plus de compter ses morts et ses blessés, mais aussi ses adultes et ses enfants aux prises avec de sérieux traumatismes.C'est pour préparer le terrain a une mission de plus grande envergure que le psychologue Jean-Pierre Vouche s'est rendu, il y a quelques semaines, dans le nord de l'Afghanistan, dans la partie du pays qui échappe encore au contrôle des talibans.
Ce que ce coopérant de l'organisme non gouvernemental montréalais Aide psychologique sans frontière a vu la-bas l'a convaincu de l'urgence d'y former des psychologues. Environ 1,5 million de personnes déplacées s'entassent par groupe de 5000 dans des camps, sous des tentes de plastique. Leurs villages ont été brûlés, les membres de leur famille ont été assassinés. Tout le monde a été traumatisé a-t-il raconté, hier, en conference de presse.II y a trois semaines, deux Améiricains, quatre Allemands et seize Afghans de l'organisme Shelter Now International ont été accuses de proselytisme et sont en attente d'un procès. Lors de son séjour en Afghanistan, Jean-Pierre Vouche a vu une bombe exploser a quelques mètres de lui, mais n'a pas été embete par les talibans. " Nous avions pris soin de ne pas passer par Kaboul. M.Vouche indique par ailleurs avoir pu rencontrer, au cours de son séjour, le commandant Massoud, qui s'oppose aux talibans avec l'appui des pays occidentaux.L'Europe lui avait officiellement promis de lui venir en aide, mais pas un sou n'est encore parvenu en Afghanistan. Le commandant Massoud s'est montré très deçu."Dans ce pays sans route, ou il faut mettre une heure pour parcourir cinq kilomètres, et ou les villages n'ont pas l'électricité, tout est a faire. La ou les talibans ne sont pas, des femmes enseignent, sans salaire, dans des écoles de fortune, le matin aux filles, l'après-midi aux garcons.
Dans ce contexte, on pare au plus urgent et les problèmes psychologiques des enfants passent en dernier. M. Vouche emend remédier a la situation, sans savoir encore s'il en aura les moyens. Aide psychologique sans frontières, un jeune organisme de moins de deux ans, vivote pour l'instant grace aux seuls dons d'une poignée de ses fondateurs.

Un Montréalais veut y former des psychologues. Article de presse signé de Louise leduc paru dans "la presse", quotidien de montréal (canada)

"LES AFGHANS NE SONT PAS AU BOUT DE LEURS PEINES "

septembre 2001

CLIQUER L' IMAGEPOUR L' AGRANDIR

A l'attention du secrétariat du ministre et du chef de cabinet du ministère de la Santé de la population et de la Réforme hospitalière de la République Algérienne Démocratique et Populaire
Six axes d'intervention de notre O.N.G et partenaires :
1. Diagnostic, état des lieux des besoins du système de Santé Publique Algérien pour le développement d'interventions psychologiques post-traumatiques, psychosociales à ALGER.
2. Formation des cliniciens algériens (psychiatres, psychologues cliniciens), aux interventions post-traumatiques et montage de cellules d'écoute en situation de crise en milieu scolaire (médecins scolaires, psychologues scolaires, infirmiers scolaires, assistantes sociales scolaires) ou milieu hospitalier.
3. Interventions de soutien post-traumatiques, débriefing auprès d'équipes algériennes et internationales intervenantes en première ligne
.4. Diagnostic auprès d'enfants traumatisés en écoles, en orphelinat, en familles rescapées. (tests, diagnostic et orientation thérapeutique, animation, réseau partenarial adéquate).5. Supervision d'équipes post-traumatiques locales.6. Transports des dons (couvertures, tentes, produits alimentaires, etc) par le Ministère de la Ville Français.

PARIS le 10 juin 2003J-P VOUCHE

Assistance Psychologique d'Urgence, Psychological Assistance International, O.N.G "Psys Sans Frontières"

PROPOSITION DE MISSION-POST-TRAUMATIQUE SUITE AU TREMBLEMENT DE TERRE D'ALGER

juin 2003

APPROCHE PSYCHOSOCIALE ET PSYCHOLOGIQUE DES RÉFUGIÉS AFGHANS TRAUMATISÉS PAR DES SCÈNES DE GUERRE
L'objectif de santé publique* est d'agir sur les répercussions des symptômes psychotraumatiques, sur le fonctionnement psychosocial des afghans et de leurs communautés en camp de réfugiés, en villages, en établissement de santé et scolaire. L'année 2001, est consacrée à la santé mentale dans le cadre de l'Organisation Mondiale de la Santé1, la politique de soins en santé mentale est de plus en plus importante dans les divers Programmes. Notre équipe membre de la Ligue Française pour la Santé Mentale, et de la World Ligue of Mental Health est inscrite dans les programmes de l'O.M.S., les O.N.G. I A.P.S.F. international et A.P.S.F. France sont en partenariat avec ces organisations internationales.
[lire le texte complet en .pdf]

LOGIQUES ET DÉMARCHES SPÉCIFIQUES D'INTERVENTION PSYCHOLOGIQUE AUX PERSONNES VICTIMES DE LA GUERRE
• Délimitation de notre champ d'intervention aux traumatismes psychologiques et relationnels. Mise en place de dispositifs respectant l'identité, la trajectoire, le contexte de vie des afghans.
• Les bases de cette première mission d'évaluation et de soutien sont l'écoute, l'observation, le recueil d'informations, le rassemblement des données essentielles servant à la définition des contenus conceptuels des prochaines missions...
[lire le texte complet en .pdf]

Document à l'attention de l'équipe clinique d'APSF international et France

MISSION EN AFGHANISTAN ET TADJIKISTAN

juillet - aout 2001

LES ACTIVITÉS DE JEAN-PIERRE À L'INTERNATIONAL — 2

vous êtes dans la page > activités > à l'international > suite et fin

[bas de page]

A.P.S.F International et section françaisedans la Vallée du Panjshir et le Tadjikistan - Duchambe | En camp de réfugiés afghans (250.000)

MISSION D'AIDE PSYCHOLOGIQUE SANS FRONTIÈRES EN AFGHANISTAN

juin 2001

Lieux d'intervention : dans les Hôpitaux et écoles clandestines afghanes, les camps de réfugiés (Nord–vallée du Panjshir, sous le contrôle du commandant Massoud)
Quatre objectifs :
1. Mission d'aide aux écoles clandestines afghanes, acheminement de la France à l'Afghanistan des vêtements et fournitures scolaires ainsi que la distribution du matériel scolaire (dons de la population française) aux enfants afghans réfugiés.
2. Mission d'évaluation des dispositifs cliniques d'accompagnement psychologique post-traumatique qui pourraient être mis en place par les cliniciens tadjiks.
3. Mission de formation, de conseil des psychologues et des médecins tadjiks, afghans aux techniques de soutien psychologique post traumatique, aux techniques thérapeutiques de mise en valeur des ressources résiduelles, individuelles et sociales.
4. Recenser l'existence des demandes "d'immigration temporaire" des réfugiés afghans.

La prise en charge psychologique des victimes du conflit afghan constitue un enjeu politique, économique et social important pour la population afghane. La prise en charge psychologique précoce et adaptée des victimes afghanes, leur blessure psychique conduisent à des troublespsychologiques immédiat ou différés, aigus ou chroniques, et dans une large mesure à des pathologies mentales psychiatriques, dont le coût pour la société civile afghane est considérable.Le but des prises en charges individuelles et collectives en milieu scolaire, en hôpitaux, et camp de réfugiés de la vallée du Panshire est de permettre chez ces victimes de la guerre que des liens commencent à se tisser entre l'image traumatique (les bombardements, les assauts armés, les assassinats de proches, les viols, l'incendie des maisons etc.) et les représentations de l'inconscient. En ce sens ce "savoir faire" rend accessible à la victime, le chemin vers une guérison qui sans cet accrochage thérapeutique précoce reste aléatoire. Sans l'amorce de ce travail thérapeutique précoce ce à quoi doit répondre un débriefing psychologique, des entretiens de soutien thérapeutique bien conduits, le risque de voir se développer chez ces victimes blessées afghanes un syndrôme de répétition est élevé. Souvent c'est l'apparition d'une dépression ou la déclaration d'une maladie psychosomatique, d'unedécompensation, d'une dissociation psychique qui sont observées, annihilant pendant des mois ou des années les forces du sujet.Les objectifs de cette mission sont de mesurer l'adaptation des dispositifs médicaux, paramédicaux post-traumatiques mis en place auprès de ces 250.000 réfugiés. Cet accompagnement psychologique et social nécessite des compétences particulières qu'il convient d'acquérir et d'approfondir selon le degrés d'avancement des professionnels tadjis et afghans.Au-delà de l'évaluation, une formation pourrait être proposée pour l'acquisition de connaissances fondamentales, ainsi que l'analyse des pratiques et un perfectionnement à la clinique post traumatique.
Nous fournirons l'accès aux connaissances des plus actuelles concernant le trauma et ses conséquences grâce à des sessions de mise en situations thérapeutiques réelles (individuelles, collectives, pour enfants et femmes afghans) auprès de victimes animées par trois cliniciens français accompagnés d'interprètes, d'exposés théoriques. Les aspects pratiques permettront aux cliniciens locaux de se familiariser avec les diverses techniques thérapeutiques posttraumatiques.Cette mission offrira un lieu de partage et d'échange entre cliniciens de divers pays.Le tournage d'un film sera un moyen de faire connaître au monde entier et à la communauté médicale, clinique, les répercussions psychologiques, sociales, des souffrances du peuple afghan en temps de guerre, ainsi que l'approche clinique spécifique pour ce type de situation.
Notre évaluation pourrait permettre à des pays ouverts à l'aide aux réfugiés afghans de s'entourer de nos conseils dans le choix des volontaires à "l'immigration momentanée" afin d'être à distance des zones de combats. Nous pourrions accompagner ces réfugiés afghans aumoment de leur voyage "d'immigration contrôlée".

Présentation d'un document unique: la lettre de mission écrite en Dari pour le Commandant Massoud

Le dari est le nom donné à deux variantes du persan dont l'une est parlé par quelques milliers de zoroastriens autour des villes de Yazd et La seconde, parlée en Afghanistan est, avec le pashto, la deuxième langue officielle du pays. Le dari est parlé dans le nord et l'ouest du pays, ainsi qu'à Kaboul, la capitale située à l'est. Environ un tiers de la population, soit environ 5 millions de personnes : les Tadjiks, Ouzbeks, Turkmènes, Hazaras et certains Pachtouns, parlent le dari. C'est la langue principale des Tadjiks, des Hazaras et des Aïmaks. Le dari sert de langue véhiculaire et culturelle en Afghanistan. Le dari est écrit dans une variante de l'alphabet arabe et possède de nombreux mots empruntés à l'arabe et au persan.

LES SYMPTÔMES APRÈS UN ÉVÈNEMENT TRAUMATIQUE

Étude Aide Psychologique Sans Frontières (APSF)

RÉSUMÉ DE L'INTERVENTION
L’IAPR, Institut d’Accompagnement Psychologique Post-traumatique résidant à Paris, a été financé par le groupe GMF et la RATP. La GMF a une filiale, AMI Assistance Multiservices Internationale, qui dispose d’un plateau téléphonique et médical. En cas de besoin AMI fait appel à l’IAPR pour l’évaluation des aspects psychologiques post-traumatiques et l’accompagnement psychologique ainsi que le suivi psychothérapeutique au long cours.Or le mercredi 12 avril 2000 le Comité d’Entreprise du Printemps qui organise un voyage à Bangkok pour 43 ressortissants français dont une majorité de salariés du Printemps appelle son assureur l’Européenne Assurances pour signaler un important accident de car de tourisme à 80/100 kms de Bangkok (Thaïlande). AMI est saisi par l’assureur pour diagnostiquer les besoins des victimes et assurer le rapatriement dans les meilleurs délais. Il est annoncé déjà à 11h30 heure locale ce mercredi 12 avril 5 décès et des blessés graves, hospitalisés sur plusieurs hôpitaux de campagne thaïlandais..

[lire le dossier complet de l'intervention en .pdf]

L'OBSERVATOIRE DE LA MÉDIATION DANS LE TRAVAIL

Proposition de Jean-Pierre Vouche, directeur clinique

Pour répondre aux besoins des entreprises ou d’organisations, nous sommes en mesure de prodiguer un accompagnement psychologique sur le lieu de l’incident ou de l’accident après un traumatisme, un choc émotionnel au travail.Par ailleurs, des services personnalisés de prévention, de conseil peuvent être proposés : études sur ce champ des risques professionnels et de l’amélioration des dispositifs d’accompagnement psychologique des personnels exposés.
[contacter Jean-Pierre Vouche au 06 48 28 69 09]

L'ASSISTANCE PSYCHOLOGIQUE D'URGENCE POST-TRAUMATIQUE

mai 2001

Présentation de l'association, historique, objectif, moyens...

After a traumatic event, a certain number of reactions are possible. thes reactions are normal. They appear in the form of various symptoms which can last several days to a few weeks after the traumatic accident. There are also proofs that the body and psyche are recovering from this particular testing situation...

[lire le document d'une page (en anglais) en .pdf]

Document de Psychological Assistance International of the World Federation for Mental Health — "Symptoms experienced after a traumatic event"

HISTORIQUE L'O.M.T. (Association loi 1901) réunit depuis le 7 janvier 1999 ceux qui s'intéressent à la Médiation comme instrument relationnel pour nouer ou renouer des liens sociaux et résoudre des contradictions dans une triple démarche:
• l'approfondissement des réflexions et la recherche sur la Médiation dans ce champ social: les relations du travail et les relations avec l'environnement ( consommateurs, usagers,...)
• l'observation des pratiques nationales et internationales, leur connaissance au plus grand public du monde des entreprises,
• l'évaluation des démarches de médiation sur le champ professionnel et les effets constatés.

[lire le document complet en .pdf]

SYMPTOMS EXPERIENCED AFTER A TRAUMATIC EVENT

mai 2001

Carnet format poche

Ce carnet pour secouriste sur site décrit les 23 protocoles majeurs rencontrés en opération de secours.Augmenté de 5 annexes, il est un pense-bête ou une bible.
Les protocoles présentés:
• approche, triage "start", évaluation primaire
• amputation, arrêt respiratoire, blessures, brulures, coup de chaleur, diabète, douleurs thoraciques
• épilepsie, état de choc, hémorragies, hypothermie, intoxication, obstructions respiratoires
• plaies, réactions allergiques, traumatismes, troubles respiratoires...